Subtitulos por V4Eve
¿Quién es ella?
¿Por qué miras la foto de alguien más sin su permiso?
¿Quién es ella?
¿Tengo que contestar?
¿Qué cree que hace? ¿¡está loco!?
Tu...
¿Quién eres?
¿Quién eres? Es solo que, es muy extraño
Usted de repente flota en el aire.
Ese día vestía ropas extrañas.
Incluso un objeto extraño bajó desde el cielo.
Todo es extraño. ¿Quién eres?
No importa lo que diga, no me sorprenderé.
Incluso si me veo así, disfruto leer libros
como "Imunchongrok" y "Yodaejiin". (Posiblemente algunos libros ocultos de esa época)
A mi madre no le gusta porque los libros son sobre fantasmas.
No creo creo que los humanos seamos los únicos en éste mundo.
Fantasmas, diablillos, demonios de nueve colas, y parcas.
Creo que su existencia es posible.
Señor, ¿cuál de esos es usted?
¿No puede hablar?
Entonces, ¿tiene un lugar para ir?
¿Qué hay de su familia?
Lo que sea que usted sea, eres mi salvador.
Si digo que usted salvó mi vida,
Mi suegra no lo echará
Así que, ¿qué tal si viene conmigo?
Conmigo... j.u.n.t.o.s... vamos.
Yo lo ayudaré.
Cielos... ¿Cómo sucedió esta tragedia?
Señorita Seo, la nuera de la cabeza de nuestro clan ha cometido suicidio
ahorcándose en Fox Hill anoche.
Para conmemorar su hermosa virtud,
vamos a presentar una solicitud en la corte por el título de "Mujer de virtud".
Esta noche, el ataúd será trasladado de casa.
Hagas lo que hagas, encuentra a esa niña.
Es un momento crítico, ya hemos presentado la solicitud para el título de "Mujer de virtud".
No quiero que nadie la vea viva.
Sí.
Ellos dijeron...
que ésta es mi tumba.
¿Entonces qué soy? ¿Soy una persona o un fantasma?
Si ellos averiguan que estoy viva, entonces, ¿qué pasará?
Ahora, ¿a dónde debería ir?
Iré a Gangneung, donde están mis padres.
Si le digo a mi padre lo que pasó,
él me dirá cómo sobrevivir a ésto.
Gracias por lo que ha hecho por mi.
No sé de dónde vino...
Le deseo un regreso seguro.
No sé qué es usted,
pero parecía poseer un poder más grande que el mío.
Así que, no me preocuparé por usted.
Vamos juntos.
Ve conmigo.
Yo...
la protegeré.
¿Acaba de preguntar quién soy?
¿Sigue sin saber quién soy yo? Soy Cheon Song Yi.
Cierto...
res Cheon Song Yi.
Usted no puede ser esa mujer.
¿Quién es "esa mujer"?
¿Ella es mi doppelganger? [ doble ]
Es lógico... La gente, en estos días, le dicen a los cirujanos plásticos, "por favor haga que me parezca a Cheon Song Yi."
Cheongdam-dong está lleno de mujeres que se parecen a mi.
Pero, ¿la original es la "original" por ninguna razón?
Esas falsas nunca serán como la original...
Oiga, está mirando... ¿qué está mirando?
Esos zapatos...
¿Son tuyos?
Claro que lo son. ¿Cree que son prestados?
Precisamente sólo hay un par en Corea.
No soy una mujer que viste lo que todos los demás visten.
Chico de las Estrellas Capítulo 3
Además... ¿Es algo así como la "reencarnación"?
Ah, si no, ¡doppelganger!
¿Cómo puede un abogado decir una suposición tan irracional?
No hay manera de que exista. Trate de pensar lógicamente.
¿Por qué no puede haber doppelgangers cuando hay extraterrestres?
Eso tiene menos sentido, piense lógicamente.
por cierto, ¿qué va a hacer?
- ¿Sobre qué? - Los zapatos.
Usted dijo que eran los zapatos que vio.
Si ha visto un acontecimiento del futuro, como lo tuvo hace 12 años...
Significa que la dueña de los zapatos podría morir.
¿Te involucrarás en el acontecimiento como hace 12 años?
O, ¿mirarás desde lejos como siempre lo has hecho hasta ahora?
¿Qué tan grande fue la escena que creaste con Han Yu Ra en el salón?
La gente está hablando de eso.
No sé. Ella lo provocó.
Entonces, ¿quién fue el hombre? El chico que tomó tu mano y se fue contigo.
Es ese chico que vive a lado.
¿El profesor de tu clase?
Sí.
Bien, ¿pero porqué él?
Él probablemente volvió para devolverme la cartera.
Incluso dijo que me parecía a alguien.
¿Quién?
¿No es obvio? Si no es su primer amor, entonces es su mamá que falleció.
Nosotras conocemos ese sentimiento. Parecía que estaba coqueteándome.
¿Qué pasa?
Me ha dolido un poco el estómago desde esta tarde.
¿No es porque has estado sin comer por la sesión de fotos?
Hola, Sunbaenim.
Sunbaenim, vi los premios.
Felicidades.
Su vestido fue muy elegante y sexy. ¡Fue el mejor!
¿De dónde era?
Señorita Yoo Se Mi, comenzaremos con la siguiente escena.
Sí.
Oigan, ustedes dos. ¿Conocen a Yoo Se Mi o no?
La conocemos.
¿Por qué no presentan sus respetos a ella?
¿Dónde aprendieron a saludas sólo a los que quieran? ¿Dónde están sus modales?
Las estaré vigilando.
Si veo que ignoran a Se Mi otra vez,
no las dejaré en paz.
Subttitulando Darky
Eso no es sólo un rumor.
Es verdad.
Ah, por ellas, olvidé todas mis líneas.
Eso es muy divertido, en serio.
Si su carrera fuera en descenso, sólo entonces se daría cuenta de lo que está haciendo mal.
Oye, no es como que hubiera sólo una o dos que la pisarían para arruinarla.
Todo el mundo quiere que a ella se le escape algo.
El día en que realmente explote, Cheon Song Yi estará totalmente muerta.
Si, como ha dicho, esa mujer en verdad fuera famosa e impresionante,
¿por qué iba a creer que debería confiárselo?
Ese tonto...
Estoy seguro, de que lo he visto en alguna parte.
6 en punto
Ya son las 6. ¿No vamos a casa?
Me iré primero.
¿Está saliendo primero?
Si.
Hey, ¡novato!
Tu.
No iba a decir nada. . .
Yo lo haré.
Sr. Lee Hui Kyeong.
¿Es la empresa su patio de recreo? ¿Ha venido aquí para jugar?
Es sólo que he terminado todos mis pendientes para hoy.
Si el trabajo de tu sunbae aún no está terminado, su trabajo ¡No ha terminado todavía!
¿Cómo puede un novato irse?
Debería haber sabido, desde el principio, cuando tuvo la foto de esa celebridad en su escritorio.
Ella es mi novia.
¡Silencio!
Si tu novia es Cheon Song Yi, ¿entonces mi esposa es Kim Nam Joo? (Su co-estrella en "Mi marido tiene una familia.")
Su estado mental ¡está deteriorado!
Las personas que trabajan en nuestra empresa, incluso de manera temporal,
ponen fotos de personas relacionadas con ellos o fotos de la familia,
con el fin de generar más determinación.
'Tengo que alimentar y salvar a mi familia".
"Tengo que hacer mi mejor esfuerzo", ese tipo de determinación. ¡Es una determinación fuerte!
- ¿Es así? - ¿Qué? "¿Es así?"!
Cambie su perspectiva. Ve y sirve café, mientras sigo:
"Lo siento." ¡Lo Haré!
¿Soy tan fácil?
¿Ah?
Sí, esta en lo cierto.
¿Soy tan fácil?
¡Wow!
Supervisor Yoo.
Ese chico que fue a comprar café, ¿no?
Le di una buena reprimenda.
¿Por qué hizo eso?
Alguien le dijo a Lee Kyung Hui que cambiara la computadora y pusiera la foto de su familia.
Yo le dije.
No. .. quiero decir... ¿Por qué el presidente esta en esta foto?
¿Por qué la señora esta en la foto también?
Lo entiendes, ¿verdad?
Lee Kyeong Hui es el hijo del Presidente.
El hermano menor del CEO.
¡Supervisor!
Anteriormente, yo he. . .
tenido cierta actitud hacia Lee Hui Kyeong ¿verdad?
Aigoo, ¡Jefe!
¿Por qué hice eso?
¡Aquí está el café!
Oh...oh..
Antes, no sabía nada, así que...
Incluso si no tengo nada que hacer, me esperaré hasta que todos los sunbaes salgan del trabajo.
Supervisor Yoo me enseñó bien.
- ¿Lo hice? - Sí.
¿Hay alguien que no ha terminado con su trabajo?
Terminé hace mucho tiempo.
Por supuesto, todo el mundo debe terminar cuando se acabó el tiempo.
Así que, ¿de acuerdo. . .
dejemos todos el trabajo?
Bien. Si.
- Bueno, beba el café - Oh, oh, esta caliente.
Lo estás haciendo bien sin ser descubierto ¿cierto?
¡Claro!
Nadie sabe que soy tu hermano.
Si.
¡Director Hwang!
Ah, claro. Hui Kyeong, hace mucho tiempo que no nos vemos.
- ¿Ha estado bien? - Sí, por supuesto.
Escuche que habías regresado a Corea. Vamos a reunirnos pronto.
Por supuesto, a condición de que usted lo compre.
Ya que soy un nuevo aprendiz, mi sueldo no es tan alto.
Por supuesto, esta bien.
Y...
Puedes irte primero.
Me iré primero, coma algo bueno
Esta bien.
¿Qué pasa?
Se lo dije hace unos días, pero...
Acerca de Im Sae Heok...
Ella estaba relacionada con la organización del centro comercial. Sin embargo...
tuvo un accidente automovilístico.
Si.
Creo que tenemos que investigar eso.
Escuche acerca de los miembros de su familia,
antes del accidente, que era un poco raro.
Se lo dije antes.
No creo que sea algo de lo que nuestra compañía necesita preocuparse.
La policía se hará cargo de eso.
Bueno, hay algo inquietante en ello.
El día en que ocurrió, se reunieron con alguien de nuestra empresa.
No sabemos quién es esa persona.
Creo que tenemos que averiguar los detalles.
Entonces, hágalo.
Encuentrelo.
Si, entiendo.
¿Cómo esta su diabetes?
Ah, si.
Compruebo mi nivel de azúcar en la sangre regularmente, y tomo insulina.
Me cuido a mí mismo.
Sabe que me agrada.
Cuide su salud.
Si.
Gracias.
Hwang Ui Gyeong
Ahh, ¿por qué me duele el estómago?
El celular...
Ah, Bom.
Si, ¿Noona?
Oh, me duele demasiado el estómago.
En el vientre.
La última vez, me dijeron que era a causa del estrés.
Es diferente de la última vez.
Date prisa y ven aquí.
Es el aniversario luctuoso de mi padre, así que estoy en Choongjoo.
- Llama al 119. ¡Tu tonto!
Si llamo al 119, entonces los reporteros estarán en todas partes.
Entonces, llame a su madre. ¿Debo hacerlo?
No, ¡no lo hagas! No llames a mi mamá.
Me encargare de ello.
Si se trata de su vientre.
puede que sea su apéndice.
No importa.
Ay, mi estómago.
Concéntrate.
Soy una estrella.
Soy una Idol de Asia.
Soy la Diosa de
la Nación.
Esta tan oscuro.
¿Es este?
A pesar de que es el hospital,
No puede ser así.
Ah, disculpe.
Lo siento, pero ¿a dónde va en este momento?
¿Yo?
Voy al hospital So Min.
¿A las 2 de la mañana?
Tengo que cuidar de algunas cosas.
Está bien, entonces, de todos modos,
eso esta bien.
No me siento bien.
¿Así que de camino podría llevarme al hospital?
Creo que vomitó.
Y tiene temperatura.
Si presiono el estómago, tiene dolor.
Tan pronto se la quito, hay más dolor. Creo que podría ser apendicitis.
¿Qué está haciendo?
Es de primer año, ¿verdad? Informe al Jefe de Cirugía y preparela para la operación.
Si.
Traduciendo: sandora90Pero, ¿quien es usted?
¿Yo?
Entonces, ¿que relación tiene con la paciente?
Él es mi representante, mi representante.
¿Yo?
Imposible.
¡Que clase de representante me da ordenes!
Hay demasiados dramas médicos...demasiados...
Iré a hacer algo.
¿Porque soy yo tu representante?
Soy una actriz.
Si el hecho de que vine a la Sala de Emergencias con un hombre por la noche se filtra,
'Está embarazada, suicida, etc'
Habrá toda clase de rumores.
Pero, porque dijiste que yo soy tu repre-
¿Usted es el representante de Cheon Song Yi, cierto?
Por favor llene el papeleo.
Pero si en realidad es mi apéndice,
tendré que someterme a cirugía?
Por supuesto. Entonces, ¿no lo harás?
Me quedarán cicatrices.
Se verán cuando use un bikini.
Dile que le pongan atención a eso.
¿Porque debería yo?
¿Eres mi representante, o no?
¿Cuando he sido tu representante?
¿Representante de Cheon Song Yi?
¡Si!
¿Es este el número correcto?
Si
¡¿Todavía hay personas que usan localizadores?!
Esperen un minuto.
Disculpe.
Representante Do.
¿Qué?
No te puedes ir.
Hasta que despierte, no puedes irte a ninguna parte. Quédate justo a mi lado.
Estamos entrando.
Entiendes?
¡Representante Do! ¡No vayas a ninguna parte!
No te puedes ir a ninguna parte.
¿Guardián?
Si.
Ya que ella tuvo una cirugía, hay gases en su estómago. Es importante liberar esos gases lo antes posible.
En el pasillo hay flechas direcconales verdes,
por favor lleve a la paciente y camine un par de vueltas, siguiendo las flechas.
De esa manera, ella podrá liberar el gas más pronto.
Yo no hago eso.
Si ella suelta el gas, podrá ser dada de alta.
No lo haré-
Le haré saber cuando lo haga.
En serio...
Esta ropa de hospital en verdad apesta.
Debo usar ropa que se ajuste a mi (apretada) para que me haga lucir bien.
¿Puedes preguntar si tienen en rojo? Me veo bien cuando uso rojo.
¿Crees que yo preguntaría algo como eso?
Solo camina.
Pero, ella debe ser sorprendentemente hermosa, ¿huh?
¿Quien es?
¿Esa mujer que luce como yo?
Si me confundiste con ella, debe ser muy hermosa.
Estuve confundido por un momento. Pero
ahora que veo detenidamente, no eres ella.
Ustedes son dos personas diferentes.
Oh, ¿es tu primer amor?
No.
Alguien por quien me siento apenado.
Probablemente no es la única por la que te sientes apenado. Mira tu vida cuidadosamente. No pudieron ser solo una o dos personas
Solo con mirarte, pareces alguien que podría ser renco-
Trata de mejorar tu personalidad un poco.
Funcionó.
No era mio.
Enfermera.
No era m-
Hay nieve.
La primera nevada.
La primera nevada ha venido.
¿Sabías eso?
En Joseon, el día que la primera nevada cae,
cualquier mentira es perdonada.
Dicen que es el único día en que alguien, que le ha mentido al rey, puede ser perdonado.
Mi Señor.
Tengo algo que decirle.
Verdaderamente...
Tu...
me gustas.
quiero crecer rapido,
y convertirme en una hermosa joven doncella
para mostrarle.
Es una mentira.
Estaba sorprendido?
Se lo dije.
Hoy es el día en cualquier mentira es perdonada.
Porque es el día de la primera nevada.
El día de primera nevada llego...
Pollo y cerveza,
o intestinos y soju. Piel de cerdo esta bien, también.
Quiero comer una torta de mariscos y algo de vino de arroz, también.
Jjangmyun y tangsuyuk. (Jjangmyun-fideos de frijol negro, Tangsuyuk-cerdo agridulce)
Hry.
Ah, de repente se me antojo comer pulpo. Si lo sumerges en aceite de sesamo y te lo comes asi, es realmente fibroso.
¿Te hicieron un cirugía de cerebro en lugar de una cirugía de apéndice?
Ni siquiera recuerdo cuando fue la última vez que comí todo lo que quería.
Los fideos de frijol negro y el cerdo agridulce tiene 1,395 calorías.
Torta de mariscos, vino de arroz, 800 calorías. (Pajeon-torta de cebolla verde. Makgeolli vino de arroz coreano)
Mi favorito, pollo y cerveza
1,250 calorías.
Entonces, que puedo comer?
Espera un segundo, si me extirparon el apéndice,
entonces, ¿mi peso a bajado un poco?
Si vas a hablar tonterías, entonces solo duerme un poco más.
Si me duermo, ¿vas a irte?
Dije a las personas que eres mi representante, pero
si te vas, pensarán que es extraño.
Lo que estoy diciendo es...
No me voy a ir.
Cual es tu signo zodiacal?
Soy Acuario. Porque?
Quizás, ¿hay alguna posibilidad que tengas que manejar un bote muy pronto?
¿Un bote?
Dicen que Acuario no debe manejar botes,
así que debes tener cuidado de el agua.
¿Así que eso dice?
No creo en esa clase de cosas.
Aun así,
no hay nada de malo en ser cuidadoso.
¿No es correcto?
Esta es una habitación de hospital privada.
No soy ningún extraño.
¿Que tanto tengo que revelar?
No pueden divulgar ningun rumor, pero soy el novio de Cheon Song Yi
No.
Lo verificaré por ti.
Ella apagó su celular.
Pero, soy el novio de Cheon Song Yi.
Esta mañana, más de diez persona dijeron lo mismo.
Soy diferente a ellos. En serio...
¿Donde esta el representante de Cheon Song Yi? Yo lo conozco.
Su representante acaba de salir.
¿Sabe usted si este hombre es el novio de Cheon Song Yi?
¿Esta diciendo la verdad?
Hey-... ¿Porque estás aquí?
Esa persona no es su representante!
De que está usted hablando?
Ayer por la noche, junto a Cheon Song Yi, él la admitió (en el hospital), asi que
pasaron toda la noche juntos.
¿Qué? ¿Toda la noche?
¡¿Durante la noche?!
¿Qué debemos hacer?
El paciente debe permanecer estable,
por favor prohíba a los intrusos.
¡Hey! ¡Vecino de a lado! ¡HEY!
Usted es conocida por estar cerca de Cheon Song Yi
Escuche que ha estado cerca desde la escuela primaria.
Sí, estuvimos juntas desde la escuela primaria hasta la escuela secundaria.
Nos vimos en la escuela. Y ahora nos vemos en las locaciones de filmación.
No hay manera que no podamos ser cercanas.
Dieron que Cheon Song Yi recibió una cirugía de emergencia esta mañana por apendicitis.
¿V ir al hospital?
Debería ir después de que termine la entrevista.
Pero entonces, regresando al día, Cheon Song Yi...
Reportera...
¿Sí?
¿No hay nada concerniente a mi sobre el cuál este curiosa?
¿Por qué no hay? Por supuesto que hay.
¿Tiene novio?
Por más de 10 años,
he tenido un enamoramiento no correspondido de un hombre en particular.
Lee Hui Kyeong. Lee Hui Kyeong. Es Lee Hui Kyeong. Lee Hui Kyeong.
¿Qué es esto? ¿Por qué hay tantas lineas?
Song Yi, estás actuando el personaje de la hija de Jang Hui Bin.
Debes estar tan feliz.
Si yo fuera algo así como una doncella como tú, Se Mi,
no necesitaría memorizar las lineas o caer en el agua cuando hace tanto frío.
No tienes que hacer esas cosas.
¡Mira, es él!
¡ Es tan lindo!
Es realmente lindo.
Hey, Cheon Song Yi.
Me conoces, ¿cierto?
Soy Lee Hui Kyeong.
Así que, ¿Quién es ese?
Filmaste un anuncio de chocolate esa vez, ¿verdad?
Debido a que se convirtió en un éxito e incluso conseguiste un drama.
El Presidente de esa empresa de chocolate es mi papá.
¿Y qué?
Oh, Dios mío.
No estoy tratando de tomar el crédito por mi ni nada, pero...
El que acoso a mi papá por ti para ser la modelo del comercial fui yo,
¿Así que estás diciendo que este agradecido?
No se tú, ¿pero yo?
Porque soy la modelo,
del chocolate de la empresa de su papá esta vendiéndose bien.
Estoy preguntado su viniste a saludarme a fin de darme las gracias por eso.
Quién está saludando...no es eso-
No gracias, no tengo tiempo para aceptar esos saludos.
Que- ¡¿Mira eso?!
¡¡Hey, niña!!
¿Crees que serías famosa si no hubiera sido por mi?
Eso es porque convencí a mi papá a pesar de que no quería.
¿Quién te dijo que hicieras tal cosa?
Él es una persona que no me ha mirado una sola vez.
No se por qué sigo mirando a esa persona.
Cuantas veces tengo que decirle que soy su novio.
Soy el novio de Song Yi.
¡Hey!
Hui Kyeong.
Hey.
Si Beom Hee no vendría, ¿debiste haberme llamado?
Casualmente, este hombre tenia algunas conexiones en el hospital.
Dijiste que eran las 2 de la mañana.
Él dijo que tenia algo que hacer.
Ese bastardo lo planeo.
¿no es tu acosador?
Pensándolo...
Él vive en la puerta de a lado y es tu profesor.
¿Es Seúl sólo del tamaño de una palma? ¿No es eso un movimiento planeado?
Se razonable.
Fui yo la que me y mude a lado y me inscribí en su clase.
¿Debería mudarme enseguida de ti?
Ese mocoso... él es dueño de ese lugar o está arrendando?
Se Mi, llévalo a fuera.
Es cierto. Debemos irnos, así Song Yi puede descansar.
Puedes irte. Me quedare aquí y dormiré aquí.
¿Por qué dormirás aquí?
Es peligroso.
Eres el más peligroso. Tú lo eres.
Oh cierto, ¿haz llamado a tu madre?
¿Debería secar mi cabello?
Podrían tomar fotos de mi cuando camine por el pasillo.
Tu madre estará preocupada.
Hey, dame el periódico.
Leeré tu horóscopo.
¿Horóscopo?
¿Dónde?
Soy acuario. Me dijo que debo tener cuidado con el agua.
Debería montar un bote.
¿qué es esto? No esta aquí.
¿Que pasa con el?
Estaba hablando sobre horóscopos lo cual ni siquiera están aquí.
Hablando sobre horóscopos lo cual ni siquiera están aquí.
Le advertí de no ir donde el agua esta concentrada.
¿Ella lo mordió? (creer)
originalmente, ella no es una persona que escucharía a otros.
Entonces, ¿sólo déjala ser?
Hice todo lo que pude.
Creo que sería demasiado si me involucro.
Pero entonces, ¿Por qué me llamaste?
¿Perdón?
No, yo también...
tengo mi vida privada. Si me llamas a tu gusto...
Ya que dijiste que no te preocupabas por esos asuntos con respecto a Cheon Song Yi, entonces sólo hazlo.
Así que, ¿por qué siempre estás hablando sobre ella?
Estas preocupado por ella, en el fondo.
Antes de que usted me encontrará fue difícil.
Ahora creo que es usted el que ha cambiado.
Si han sido más de 30 años, entonces es tiempo de cambiar.
Y no puede subestimar la imagen.
Cualquiera que nos ve, nos ve como padre e hijo.
Me siento un poco cómodo.
¿Dónde el orden jerárquico de Confucio (que el joven debe honrar a sus mayores) van en este país oriental de cortesía?
Cuando veo como el mundo va girando hay momentos cuando acaba convirtiéndose en mudo.
¿No esta sonando su beeper?
No, ¿No era el único que conoce el numero de su beeper?
Esta es la primera vez que escucho sonar el beeper.
Intentar llamar.
¿Profesor Do Min Joon?
¿Qué pasa?
¿De verdad usa el beeper?
Es Cheon Song Yi.
¿Cómo sabe el numero de mi beeper?
Usted lo puso en la información de mi guardián.
¿Qué pasa?
No, ¿Cuando vio los horóscopos?
No pude encontrarlo no importa cuanto lo busque.
Lo hay.
¿Me ha llamado sólo por eso?
¿Un favor?
¿No le he concedido suficientes favores ya?
¡¿Cree que le concederé ese favor?!
¿Qué vas hacer mañana?
Es un poco río durante el día?
-Estoy pensando sobre ir a Finlandia e ir al sauna o algo así. -Lastima.
¿Por qué?
Quería invitarte a mi casa si no tienes nada que hacer.
Estaba planeando jugar billar con Tiger Woods.
Ayer, Jobs vino a mi casa.
Ya que estaba algo mal con mi computadora, le pregunte por la persona que lo hizo repararlo.
Hey.
Mira aquí. Jobs esta muerto
¿No tienes kimchi?
Compre estos ramyeons a 80 centavos y los venden en $1. ¿Cómo puedo darle kimchi también?
Eres realmente demasiado.
Cruel, tan cruel.
Sólo vete si no lo quieres.
Vamos a disfrutarlo.
Bienvenido.
♬ Eres mi destino.. ♬
♬ Compartes mi ensueño. Eres... ♬
¿Cómo puedo ayudarlo?
¿Puede prestarme algunos libros?
Por su puesto, por supuesto.
Pero entonces, ¿qué libros?
"Un Mayordomo en la habitación del estudio"
"Seducción Magnifica de el Hombre de a lado",
"Durante la noche en la oficina con mi jefe codicioso",
"Citas falsas con un Tirano".
Oh Dios.
¿Por qué?
¿Qué es esto?
¿"Un Mayordomo en la habitación del estudio"?
¿Por qué un mayordomo necesita un estudio?
Uno puede conseguir una casa de 2 habitaciones con el dinero y lo usa para contratar a un mayordomo.
¡¿Cree que es literalmente un estudio?!
De verdad le falta imaginación.
"Durante la noche en la oficina con mi jefe codicioso",
¿Debo imaginarlo?
Disculpe.
Es el libro de mi vida.
No se burle de el.
Entonces ¿qué tipo de libros de alto nivel lee?
El libro de mi vida es...
"Kuunmong" (La nube de sueño de los Nueve).
¿Qué mong?
"Kuunmong".
¡Heol! No es un libro de la época de Joseon?
Que pasado de moda y aburrido.
¿Crees qué todas las cosas viejas son aburridas?
"Kuunmong" era un tipo nuevo de novela de fantasía, escrita durante la era de Joseon
Por supuesto que es 400 años adelante de Harry Potter, pero es de una obra maestra que es de calidad.
Oiga. Hay algo en lo que he tenido curiosidad desde hace rato.
¿En qué año has nacido?
¡HEY! Mocoso.
No has estado viniendo a casa. ¿Dónde has estado todo este tiempo?
¿Dónde está la chica que ha sido llevada a la sala de emergencia?
¿Qué quieres decir con "la chica"? Ella es tu hermana mayor.
De todos modos, entremos.
Espera un segundo.
¡Oh, Representante Ahn! ¡Aquí!
Ah, sí.
Ah, señora.
Estos son el director y el staff que grabaran el "Especial de Cheon Son Yi".
Aprecio su gran trabajo.
Yo soy la madre de Cheon Song Yi.
Este es... su hermano, Cheon Yoon Jae.
Definitivamente, la Srta. Cheon Song Yi se parece mucho a su madre.
Todos dicen eso.
A propósito, ¿no están usando reflector?
Con esa luz, ¿eso es todo?
Sí...
Estoy seguro que usted lo hará bien. Pero nuestro concepto es
de una familia que no se mantiene en contacto por sus ocupadas agendas,
reunirse urgentemente después de oír que ella ha tenido una cirugía, ¿sabe no?
Una familia feliz es nuestro concepto.
Representante Ahn.
No se preocupe.
Entonces, ¿y si comenzamos a filmar desde que bajo del taxi?
Mientras lloro... soy capaz de llorar en 3 segundos.
- Esa es la idea. - ¿No es así?
Entonces, deberíamos buscar un taxi primero-
Dejen de filmar antes de que rompa esa camara.
¿De acuerdo?
Este despreciable m-
Saben sobre los que están en último año, ¿verdad?
Ya saben, hay un dicho.
"Incluso los aliens están asustados de los alumnos de 8avo grado y de los de último"
Así que ellos no pueden invadir la Tierra.
¿Que debo hacer? Una familia feliz es nuestro concepto.
Por ahora, dígale que me filmen sin ese mocoso, Yoon Jae.
Haré mi mejor esfuerzo para lucir feliz.
Ah, sí.
Honestamente, soy mejor actuando que Song Yi.
Cheon Yoon Jae.
¿Sigues viva?
Este mocoso...
Ni siquiera respondes mis llamadas.
Mamá dijo que has estado huyendo de casa seguido-
Cierra tu boca y échate. Es suficiente verte viva.
¿Te estás yendo así cuando ha pasado un año desde que nos hemos visto?
Ven aquí. Te daré algo de dinero-
Olvídalo.
Tengo trabajo de medio tiempo para vivir al menos.
¿Quién te dijo que trabajes? Te dije que te quedes en casa y estudies.
¿No sabias?
Yo huye de casa porque no quería usar tu dinero.
Si me quedo en casa, tendría que usar tu dinero.
Tú... ¿ De verdad me vas a hablar así?
Entonces... no envíes dinero a casa.
Por culpa de tu dinero nuestra familia está así.
Si no hubiera sido por ti, papá tampoco estuviera estado así.
Hey. ¡Cheon Yoon Jae! Tú-
Song Yi.
Mi hija.
¿Te has lastimado mucho? Tu mamá está aquí.
Aigoo, mi hijo. Debes haber estado muy triste porque tu hermana está herida. Mira su expresión.
Estos niños... Ellos se aman profundamente.
Disculpe.
Dis-disculpe.
¡Song Yi!
¡Por favor no hagas esto!
¡Vete, mamá!
Todos, por favor salgan.
Esta chica... su temperamento empeora a medida que envejece
Su cara y su cuerpo pueden parecerse al mio, pero su personalidad no.
Eso digo, ¿no?
Bueno, señora, su contrato va a terminar el próximo mes. Va a renovar su contrato, ¿verdad?
Ya que usted es la que ha estado firmando el contrato...
No lo sé. Jeguk y Phantom han estado llamándome.
Ellos están diciendo que ella ha estado trabajando bajo la misma compañía por mucho tiempo desde que ha sido una niña actriz.
Diciendo eso. ¿No es el momento de moverse a uno diferente "nido"?
¿Qué hay de bueno en moverse a un nido?
Es solo problemático, sabe. Mejor el diablo que conoce que al que no conoce.
Un viejo amigo es un amigo verdadero.
Representante Ahn.
Pero usted sabe...
Me gustan sus nuevos productos.
Señora, ¿deberíamos ir a las tiendas en un rato?
¡Escuche que han llegado mucho nuevos productos!
Escuche que Cheon Song Yi ha sido hospitalizada.
¿De verdad? ¿se ha lastimado en algún lado?
♫ Si me da permiso de nuevo ♫
♫ Si te puedo volver a mirar ♫
♫ En mis memorias pasadas ♫
♫ En ese dolor, tú lloras ♫
♫ Tú eres mi destino ♫
♫ Tú. Tú eres mi destino ♫
♫ Tú ♫
¡Mi hija!
¡Papá!
Ven aquí.
Hace frió. Debiste haberme esperado adentro.
¿Lo trajiste?
Claro que sí. Mi amante del pollo.
Si nieva o llueve, cuando algo cae del cielo
el pollo y la cerveza son definitivamente lo mejor.
Esta niña... no puedes tomar cerveza. Cola.
Lo sé, lo sé.
Esta niña... ¿Cuándo crecerás
para tomar cerveza conmigo?
Ah, ¿por qué estoy así?
Director Hwang Ui Gyeong
¿Aló?
Director, ¿puede venir a mi oficina por un momento?
Ah, sí. Lo haré.
¡¿Qué?!
¡¿Qué sucedió con el Director Hwang?!
Escuché que murió de un paro cardíaco a causa de hipoglucemia.
Ellos piensan que fue una sobre dosis de insulina.
¿Cómo es posible que esto suceda?
¿Por qué eso sucedió?
No es como si hubiera pasado uno o dos días desde que ha sido diagnosticado de diabetes.
Él no es el tipo de persona que haría esa clase de error.
Ten al conductor Jang listo. Vamos directamente al funeral.
Entiendo.
Debo lucir frágil y pura, pero que no de lastima.
Entiendo.
Mira.
¿Mi cabello no está separado muy intencionalmente?
Ya sabes... un look que es un poco desordenado y ondulado como si recién me hubiera levantado.
Pero con un lado sexy...
Ya sabes esos conceptos cuando hacemos los comerciales de suavizantes...
Secaré tu cabello de nuevo.
Noona, he buscado en todos lados pero no he podido encontrar tus zapatos.
¿Por qué no estarían ahí? Los use cuando estaba en camino al hospital.
Escuche que el profesor tomo tus cosas.
¿Cómo pueden estar faltando los zapatos cuando todo lo demás está?
Esos zapatos...
¿son tuyos?
¿Qué es eso? No creí que él fuera así.
El amor tiene un arma de placer sexual, que está basado en el deseo sexual.
En el proceso, lo humanos crean las más calientes y dulces
fantasías.
Todos ustedes, en algún momento, se preguntarán si el amor durará para siempre.
Sin embargo, su amor no durará para siempre.
La fecha de caducidad del amor sigue la ley de la naturaleza.
Y una persona nunca puede escapar de esa realidad.
Si el amor es algo sagrado,
es porque mantiene y reproduce especies.
Nada más y nada menos.
Por lo tanto, no permitan que las cosas preciosas o personas en su vida que sufran
por breves ilusiones proporcionadas por el amor.
Le dije que dejara de llamarme.
Se lo diré claramente. Espero que borre mi número de beeper.
- ¿Está nervioso? - ¿De qué?
¿Dónde están mis zapatos?
¿Zapatos?
¿Cómo podría saberlo?
Estoy diciendo que mis zapatos se perdieron, pero todo lo demás sigue ahí.
Por esto se supone que no debemos cuidar de los animales de cabeza negra. [Los humanos muerden la mano que los alimenta.]
No sé nada se eso.
¿En serio va a ser así?
Quiero decir, estuve agradecida por que me ayudó en el hospital la vez pasada.
Así que pensé, "Nunca lo vi de este modo. Después de todo él parece una buena persona"
¿Pero va a golpearme por detrás de la cabeza así?
Realmente no tengo idea de lo que está diciendo.
¿Va a usar los zapatos de una mujer para algo importante?
¡Ya le dije que yo no los tomé!
Escuché que tu hermano menor sigue detrás de Cheon Song Yi.
Trata de detenerlo.
¿Por qué?
¿A qué te refieres con "por qué"?
Tú y yo vamos a casarnos. Así que, si tu hermano menor y Cheon Song Yi se casan,
entonces, Cheon Song Yi y yo estaremos emparentadas.
¡Ah! La odio.
¿Yo... voy a casarme contigo?
Entonces, ¿no lo harás?
Hemos pasado un año saliendo así.
Es sólo que nosotros siempre nos vemos secretamente, así que la gente no sabe sobre nosotros.
Creo que la gente no está trabajando lo suficiente.
Incluso hay artículos así.
¿Por qué?
¿Quieres que los demás se enteren?
¿Qué? ¿Estás diciendo que no vas a casarte?
Si no lo harás, entonces vamos a terminar.
Si no quieres eso, entonces casémonos.
¿Será que estás así por tu ex esposa?
Yo soy diferente a esa mujer. Lo sabes.
Y también,
todo lo que sé,
nunca lo diré a otras personas.
Oh, recibí una invitación para asistir a la boda de Noh Sa Yeon.
El segundo hijo del Grupo A es tu amigo, ¿cierto?
Sí.
También recibiste una, ¿cierto? Vamos juntos.
Está bien. Hagamos eso.
¿Es porque usted sufrió después de la cirugía? Creo que está más bonita ahora que perdió peso.
Es así, ¿cierto?
Me pongo más bonita cuando voy a la boda de alguien más.
Por eso la gente siempre habla mal de mi en las bodas; dicen que soy una total y completa molestia.
¿Es así?
Entonces, ¿debería maquillarla menos bonita hoy? Si va así, sería molesto para la novia.
Hoy les mostraré qué es ser una molestia.
Ah, pero Noh Sa Yeon, esa bruja, ¿por qué ella tendrá su boda en un crucero?
Está diciendo que me hunda en un barco con este vestido tan caro, o qué?
Ella dice que es por su privacidad.
Incluso si ella lo sostiene en un hotel de élite, siempre hay maneras para que las personas entren en secreto.
¿Llegaste?
Sí.
Pero no había de tu talla,
así que sólo está este.
En serio creí que moriría tratando de encontrarlas.
No hay nada que podamos hacer.
Tuve que perder aquellos que me quedaban perfectamente bien.
¿Puedes darme mi celular?
Sí.
Aquí está.
Si quiere enviar una página, presione 1. Si quiere grabar un mensaje presione 2.
Disculpe, profesor Do Min Joon,
soy yo, Cheon Song Yi.
Compré esos zapatos otra vez, después de haber pasado por muchos problemas por ellos.
Estoy pasando por alto éste problema por el favor que le debo por lo de la vez pasada.
Pero por favor, discúlpese conmigo en algún momento.
En serio sigo sin entender porqué los tomó.
Tú.
Te dije que no pasaras frente a mis ojos, ¿no es cierto?
Te dije que no quería.
¿Qué debería hacer? Parece que también nos veremos hoy en la boda.
Mientras te lo digo amablemente,
no vengas.
¿Por qué?
Tienes miedo de que sólo salgan fotos mías en los artículos, ¿incluso cuando te has arreglado tan bonita tú misma?
Pusiste mucho esfuerzo. ¿Por qué?
ten un poco de confianza.
¡Hey!
Oh, cierto.
Me hicieron una oferta para la película del director Ma Jong Bo.
Escuche que querías hacerlo independientemente, así que redujiste la compensación de garantía.
Yo tampoco quería perder la oferta del Director Ma, así que le dije que lo haría después del corte de la garantia.
Pensé que seria la única manera de no enfrentarme a ti si yo tenia que hacer la película.
Mataré a esa bruja o me mataré yo!
Soy yo, Cheon Song Yi.
Compré aquellos zapatos otra vez aunque después tuve algunos problemas por ellos
Estoy pasando por alto este asunto esta vez por el favor que debo de la última vez,
pero por favor discúlpate sinceramente en algún momento en el tiempo.
Todavía en verdad no entiendo porque los tomaste.
La Boda del Siglo
Si, ahora mismo, estamos en la boda de la actriz Noh Seo Yeong y
el 2do hijo de el Presidente de Grupo A, Jang Hwae Chul,
Mr. Jang Joon Young, que se está celebrando en un crucero.
En medio de la estrecha seguridad, muchos grandes hombres de negocios y
grandes estrellas (celebridades) están entrando ahora mismo.
¿Pueden ver la masiva multitud ahora mismo?
Mientras hablo, la actriz Cheon Song Yi esta entrando.
Vamos a ver.
Entrada de las estrellas coreanos de la industria del entretenimiento
Me preguntas porque yo no creo en el amor?
Yo creo totalmente en él.
Había mucha gente en aquel entonces, también.
Decir que están enamorados, que la clase social no importa. Una señora y un sirviente tendrán un romance y huirán en la noche
Pero el amor por el que pusieron sus vida en la linea no duraría 3 años.
La señora terminará persiguiendo al sirviente, dia y noche, con una azada en la mano.
¿Una propuesta?
¿Alguien cantaba una canción sólo para mí?
¿Mientras suplican?
Las personas que suplican y cantan,
son tan infantiles.
Lo estan haciendo por el gusto infantil. Eso es lo que el amor es.
El amor no puede derrotar al tiempo.
Un amor que vence todo,
Creo que seré capaz de conocer a alguien pronto.
Si lo conozco, entonces sin duda me casaré, también.
Es hora de que me case, ¿no es así?
¿Estás diciendo que iba en ese barco llevando esos zapatos?
¿Estás seguro de que estará bien si algo malo le sucede a esa persona?
Song Yi desapareció.
No podemos encontrarla sin importar lo mucho que busquemos.
¿Cómo se supone que voy a creer eso?
Cuando este hombre desapareció, Cheon Song Yi desapareció, también.
Algo raro me sucedió esa noche.
¿estabas tú, tal vez, ese día?